Final Fantasy X2
Lirica Real Emotion
Versione Inglese, cantata da Koda Kumi
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
Never thought that I would wind up by myself
If I told my wild imagination
But I hear I am finding myself so lost
Everyday is a way for me to turn back
All the things I see
They are different from
What I had imagined they would be
Everything is different
Now I'm getting dizzy spells
Its real emotion shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone.
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
Never gotta look back I'm already here
'Cause you give me faith
I'm on my own now
If anything happens, unexpectedly
I know you are there, to come and save me
What do I do now?
What can I do now?
For the truth that you have made me see
All that I can do now
Is believe in what I feel
It's real emo-tion shakin' up the world
I'll be forever blessed, for you to stand by me
Then, before
So many things you tell me
That's why I am here
You give me strength and now I know
That I am not alone
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What what what
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
It's real emo-tion shakin' up the world
You're always here with me, so deep in my heart
And I, am there
Beside you when you need me
Since I'm finally strong
Just close your eyes and you'll see me there
'Cause you are not alone
Its real emo-tion shakin' up the world
I'll never give it up
I don't ever want to
Lose this far
No more than I can do
When I am just too wrong
And in my heart I can hear you say,
That I am not alone.
What can i do for you
What can i do for you
What can i do for you
I can hear you
What can i do for you
What can i do for you
What can i do for you
I can hear you
I can hear you
Italiano
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Non avrei mai creduto che avrei potuto concludere da sola
Se avessi raccontanto le mie selvagge fantasie
Ma sento che sto ritrovando me stessa, così persa
Ogni giorno e un modo per me di tornare indietro
Tutto ciò che vedo
e diverso da
quello che avevo immaginato che fosse
ogni cosa e diversa
Ora sto ottenendo stravaganti magie
E' un'emozione vera che squote il mondo
Non mi arrenderò mai
Non voglio proprio
perdere
Niente di più di quello che posso fare
Quando ho completamente torto
E nel mio cuore posso sentire che mi dici
Che non sono sola
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Non mi sono mai guardata dietro, sono già qui
Perche tu mi hai dato fiducia
Adesso sono da sola
Se qualcosa accadrà, inaspettatamente
So che tu ci sei, per venire a salvarmi
Cosa faccio ora?
Cosa posso fare ora?
Per la verità che mi ha fatto vedere
Tutto quello che posso fare ora
E' credere in quello che sento
E' un'emozione vera che squote il mondo
Sarò per sempre benedetta, per te che mi aspetti
Poi, prima
Così tante cose mi racconti
E' per questo che sono qui
Mi dai forza e ora so
Che non sono sola
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
E' un'emozione vera che quote il mondo
Sei sempre qui con me, nel profondo del mio cuore
E io, sono li
Al tuo fianco quando hai bisogno di me
Adesso sono finalmente forte
Chiudi i tuoi occhi e mi vedrai li
Perche non sei solo
E' un emozione vera che squote il mondo
Non mi fermerò mai
Non voglio proprio
perdere
Niente di più di quello che posso fare
Quando ho completamente torto
E nel mio cuore posso sentire che mi dici
Che non sono sola
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Cosa posso fare per te?
Ti posso sentire
Ti posso sentire
REAL EMOTION
Versione Giapponese
There, in the place you described
In the reaches of your heart that day
Though you may be puzzled
You can no longer return
Everything is different
From the shapes I saw in dreams
Reality...even makes me dizzy
Emotions swaying in the real world
I don't want to be defeated
All I can do now is run
I start to hear it
In my heart
You are not alone
I'll never turn around
I won't rely on you
Because if anything happens
You'll come quickly for sure
Now, what I believe in
Is what I can do...
Truth? It's in my heart
Emotions swaying in the real world
What's supporting me?
That's right
everything you taught me
Me right now So you're not alone
Emotions swaying in the real world
Even if you feel them
If your eyes are closed, then I'm there
We are chained
So you're not alone
Emotions swaying in the real world
What's supporting me?
That's right
everything you taught me
Me right now
So you're not alone
EMOZIONE REALE
Italiano
Là, nel posto che hai descritto,
nel raggiungere il tuo cuore quel giorno
Pensai che avresti potuto sentirti imbarazzato
E con non saresti più tornato
Tutto e differente
dalle figure che ho visto nei sogni
alla realtà... persino fino ad arrivare a stordirmi
Emozioni che ondeggiano nel mondo reale
non desidero essere sconfitta
tutto quello che posso fare ora e correre
comincio a sentirlo
nel mio cuore
Non sei solo.
Non ci girerò mai intorno
non conterò su di te
Poiché se dovesse capitare qualsiasi cosa
Tu arriveresti subito di sicuro
Ora, quello che in cui credo
e quello che posso fare...
La Verità? e nel mio cuore
Emozioni che ondeggiano nel mondo reale
che cosa mi sta sostenendo? E' vero
tutto quello che mi hai insegnato,
a me proprio adesso,
quindi tu non sei solo.
Emozioni che ondeggiano nel mondo reale
se le percepisci
anche se i tuoi occhi sono chiusi, allora io sono li
noi siamo incatenati,
perciò tu non sei solo.
Emozioni che ondeggiano nel mondo reale
che cosa mi sta sostenendo? E' vero
tutto quello che mi hai insegnato,
a me proprio adesso,
quindi tu non sei solo.
Torna all' inizio